1
00:00:17,601 --> 00:00:23,273
ज़शोनो अकादमी के पास कुल है
54,000 छात्रों में से।

2
00:00:23,565 --> 00:00:28,195
एक विशाल संस्था जिसमें शामिल है
प्राथमिक, जूनियर हाई और हाई स्कूल।

3
00:00:28,445 --> 00:00:32,282
मैं, डेंसुके मिफ्यून, एक सुस्त
जूनियर हाई के दौरान छात्र...

4
00:00:32,658 --> 00:00:36,495
...इस हाई स्कूल में दाखिला लिया,
क्योंकि मुझे बस ऐसा ही महसूस हुआ।

5
00:00:36,954 --> 00:00:38,372
मैंने कभी अनुमान नहीं लगाया होगा...

6
00:00:38,622 --> 00:00:39,748
मुझे खेद है!

7
00:00:40,040 --> 00:00:41,833
...मेरे रास्ते में क्या बदलाव आएंगे?

8
00:00:50,467 --> 00:00:51,802
डी-डी-डेंसुके!

9
00:00:52,010 --> 00:00:54,763
वह वही है जिसने स्कोर किया है
प्रवेश परीक्षा में सर्वोच्च!

10
00:00:56,306 --> 00:00:58,392
वही जो हर कोई रहा है
अकादमी के अंदर गपशप...

11
00:00:58,642 --> 00:01:00,978
...तब से कक्षा में सबसे प्यारी लड़की होने के नाते
वह प्रवेश समारोह में दिखाई दीं!

12
00:01:02,813 --> 00:01:07,484
टी-यह अवर्णनीय है
कोमलता नहीं हो सकती...

13
00:01:07,693 --> 00:01:09,278
उम्म...

14
00:01:09,486 --> 00:01:10,862
...तुम्हारा हाथ...

15
00:01:16,451 --> 00:01:17,744
ओ-ओउ!

16
00:01:17,995 --> 00:01:20,414
चिहारू शिनोनोम के स्तन!

17
00:01:20,664 --> 00:01:22,833
कृपया, अपने हाथ हिलाएँ...

18
00:01:23,083 --> 00:01:24,626
क्षमा करें! मेरा यह इरादा नहीं था...

19
00:01:24,835 --> 00:01:26,336
डी-डी-डेंसुके!

20
00:01:26,587 --> 00:01:28,213
यह एक दुर्घटना थी, लेकिन फिर भी!

21
00:01:28,463 --> 00:01:29,548
लानत है तुम पर!

22
00:01:29,798 --> 00:01:31,717
मैं- ये नहीं हो सकता....

23
00:01:31,967 --> 00:01:33,802
मुझे यह डमी पसंद है!

24
00:01:34,011 --> 00:01:34,511
डमी?

25
00:01:34,761 --> 00:01:37,472
तुम, उबाऊ आदमी!

26
00:01:37,681 --> 00:01:39,349
यह ईकेन क्लब है!

27
00:01:48,900 --> 00:01:51,862
डेनसुके, एफ-1 के ई वर्ग से!

28
00:01:53,238 --> 00:01:54,698
निर्वाचित होने पर बधाई!

29
00:01:54,948 --> 00:01:56,241
एच-हुह?

30
00:01:56,491 --> 00:02:00,537
डेंसुके मिफ्यून रहा है
अभी तक हमारे क्लब में स्वीकार किया गया!

31
00:02:00,787 --> 00:02:02,080
बधाई हो!

32
00:02:02,414 --> 00:02:03,874
बधाई हो!

33
00:02:04,082 --> 00:02:05,917
डब्ल्यू-आखिर क्या है?

34
00:02:06,168 --> 00:02:09,296
यह निष्क्रिय, विनम्र अभिव्यक्ति...

35
00:02:09,546 --> 00:02:12,299
आपके पास कोई मुक्ति नहीं है
मस्तिष्क या शरीर की विशेषता!

36
00:02:12,549 --> 00:02:13,967
बधाई हो!

37
00:02:14,217 --> 00:02:15,969
और...

38
00:02:16,261 --> 00:02:17,763
...सबसे बढ़कर...

39
00:02:18,680 --> 00:02:21,224
आपने हमारा निचोड़ लिया
क्लब का सबसे महत्वपूर्ण सदस्य.

40
00:02:21,475 --> 00:02:24,353
आपने शिनोनोम को निचोड़ लिया
चिहारू के 88 सेमी एफ कप स्तन!

41
00:02:24,603 --> 00:02:27,064
तो, बधाई हो!

42
00:02:28,231 --> 00:02:32,694
मुझे आपसे टकराने का दुःख है...

43
00:02:33,904 --> 00:02:36,406
एम-सुश्री शिनोनोम...

44
00:02:38,909 --> 00:02:41,036
निर्वाचित होने पर बधाई!

45
00:02:41,244 --> 00:02:44,998
मैं, डेंसुके मिफ्यून, एक सुस्त
मिडिल स्कूल के दौरान छात्र...

46
00:02:45,248 --> 00:02:49,378
...इस हाई स्कूल में दाखिला लिया,
क्योंकि मुझे बस ऐसा ही महसूस हुआ।

47
00:02:49,920 --> 00:02:52,839
ईकेन क्लब में आपका स्वागत है!

48
00:02:53,757 --> 00:02:57,594
आपने ऐसा अनुमान नहीं लगाया होगा
मेरे रास्ते में एक बड़ा बदलाव आएगा...

49
00:03:01,139 --> 00:03:06,436
मैं दौड़ना शुरू करता हूं, नीचे
चमकीला नीला आकाश.

50
00:03:07,938 --> 00:03:13,235
यह मुझे चिंताओं को भूला देता है
जब मैं आपका हाथ पकड़ता हूं तो मुझे जो भावनाएं मिलती हैं।

51
00:03:14,653 --> 00:03:19,950
हमें एक दिन ख़ुशी मिलेगी.

52
00:03:21,410 --> 00:03:26,498
हमें अपने सपने का टिकट मिल जाएगा।

53
00:03:26,957 --> 00:03:40,220
वह समय जिसके साथ मैंने साझा किया
तुम बहुत खास हो.

54
00:03:40,470 --> 00:03:46,601
हर छोटी चीज़ मुझे खुश कर सकती है।

55
00:03:46,810 --> 00:03:54,067
एक नारंगी सूर्यास्त हमें घेर लेता है।

56
00:03:54,317 --> 00:04:02,200
मेरी कहानी के बारे में है
शुरू करो, जैसे कोई नई हवा चल रही हो।

57
00:04:02,451 --> 00:04:07,664
हर कोई इसी तरह बड़ा होता है।

58
00:04:07,914 --> 00:04:15,797
भविष्य मुझ पर मुस्कुरा रहा है,
तो आइए जहाँ तक संभव हो चलें...

59
00:04:16,006 --> 00:04:25,932
...आशा के इस अंतहीन पथ पर।

60
00:04:30,854 --> 00:04:35,066
ईकेन क्लब की ओर से प्रेम के साथ, भाग 1

61
00:04:35,901 --> 00:04:40,280
डेंसुके, आप ऐसा नहीं करते
इतना कठोर होने की जरूरत है.

62
00:04:40,530 --> 00:04:42,157
हाँ, मिस ग्रेस।

63
00:04:42,532 --> 00:04:45,118
तुम्हें सुस्ता लेना चाहिए।

64
00:04:45,952 --> 00:04:48,038
तुम मेरे साथ ऐसा क्यों नहीं कर सकते?

65
00:04:48,288 --> 00:04:50,957
खैर, यह मेरा पहली बार है...

66
00:04:51,208 --> 00:04:54,711
लेकिन आप ही हैं जिसने मुझे आमंत्रित किया...

67
00:04:54,920 --> 00:04:56,379
लेकिन यह मेरा पहली बार है...

68
00:04:56,630 --> 00:05:00,342
अरे, डे-एन-सु-के।

69
00:05:00,550 --> 00:05:01,259
Y-हाँ!

70
00:05:01,510 --> 00:05:03,762
डेंसुके, जल्दी करो।

71
00:05:04,012 --> 00:05:04,805
ओ-ठीक है!

72
00:05:15,649 --> 00:05:17,317
यह मेरे पास है।

73
00:05:18,985 --> 00:05:19,945
उ0-और?

74
00:05:20,195 --> 00:05:22,531
बहुत ही अशुभ भाग्य...

75
00:05:22,906 --> 00:05:28,078
तुम फिसलोगे, गिरोगे, बाधित होओगे,
और आज़ाद कर दिया जाए...

76
00:05:28,286 --> 00:05:30,413
"लिया गया?" आपका क्या मतलब है?

77
00:05:30,622 --> 00:05:33,667
एक विरोधी चरित्र होगा
आपके सामने उपस्थित हों...

78
00:05:33,917 --> 00:05:37,712
...और ले जायेंगे
कुछ बहुत महत्वपूर्ण.

79
00:05:41,258 --> 00:05:43,051
यह नहीं हो सकता...

80
00:05:43,260 --> 00:05:44,511
क्या ग़लत है?

81
00:05:44,761 --> 00:05:47,514
आप हमेशा शर्मिंदा रहे हैं
मेरे भाग्य बताने से.

82
00:05:52,602 --> 00:05:55,647
ज़शोनो, लड़ो, ओह! लड़ो, ओह!

83
00:05:55,897 --> 00:05:58,733
यह स्कूल के बाद की बात है,
सेमेस्टर परीक्षाओं से पहले...

84
00:05:58,942 --> 00:06:02,445
मुझे टोडोरोकी और शिमाडा द्वारा आमंत्रित किया गया था...

85
00:06:02,654 --> 00:06:05,615
मैं बस चलने को हुआ
स्कूल अस्पताल द्वारा...

86
00:06:05,866 --> 00:06:07,534
...वहाँ, संयोग से...

87
00:06:07,784 --> 00:06:09,536
चिहारू के स्तन...

88
00:06:09,786 --> 00:06:13,790
हर बार हमारे पास शारीरिक
वे बड़े और बड़े और बड़े होते जाते हैं!

89
00:06:14,040 --> 00:06:15,584
ओह, मिकाल!

90
00:06:15,792 --> 00:06:19,045
लड़कियों के साथ ऐसा ही होता है
अंडरवियर में, और उनमें से...

91
00:06:19,296 --> 00:06:22,090
...किसी तरह संयोग से, मिस
उसके अंडरवियर में शिनोनोम...

92
00:06:22,424 --> 00:06:24,676
...मुझे ठंडी आँखों से देख रहे हो...

93
00:06:24,926 --> 00:06:26,177
दृश्यरतिक!

94
00:06:26,428 --> 00:06:29,014
तुम बहुत अच्छे आदमी हो, डेंसुके!

95
00:06:32,809 --> 00:06:35,312
ऐसा नहीं है, मिस किरिका।

96
00:06:35,562 --> 00:06:38,607
अगर कोई यह सुन ले,
वे क्या सोचेंगे...

97
00:06:39,941 --> 00:06:43,987
ओह, जो भी हो. आपका काम पूरा हो गया
परीक्षण और स्कूल के बाद दोपहर हो गई!

98
00:06:44,237 --> 00:06:45,697
और इसलिए, अब समय आ गया है...

99
00:06:46,031 --> 00:06:49,910
...ईकेन क्लब की वार्षिक ग्रीष्म ऋतु
कार्यक्रम, श्री डेन्सुके मिफ्यून का स्वागत!

100
00:06:50,160 --> 00:06:52,704
उम्म, तैरते ठंडे नूडल्स क्यों?

101
00:06:52,954 --> 00:06:53,496
हुंह?

102
00:06:53,747 --> 00:06:56,583
तैरते ठंडे नूडल्स
यही गर्मी को परिभाषित करता है!

103
00:06:56,833 --> 00:06:57,918
क्या आपको ऐसा नहीं लगता?

104
00:06:58,168 --> 00:06:59,669
खैर, हाँ यह है, लेकिन...

105
00:06:59,920 --> 00:07:02,756
मिस किरिका हमेशा मुखर रहती हैं...

106
00:07:04,925 --> 00:07:06,301
क्या? मिफ्यून।

107
00:07:06,509 --> 00:07:08,929
क्योको, मैं तुम्हारी मदद करूंगा।

108
00:07:09,763 --> 00:07:13,475
गतिविधि की यह डिग्री है
मुरूका क्योको को कुछ नहीं...

109
00:07:13,683 --> 00:07:16,770
...विज्ञान के प्रभारी और
ईकेन क्लब का प्रौद्योगिकी प्रभाग।

110
00:07:17,020 --> 00:07:17,812
लेकिन...

111
00:07:18,021 --> 00:07:20,357
कुमा भी मेरी मदद करेगी.

112
00:07:21,483 --> 00:07:22,776
और यह भी...

113
00:07:24,194 --> 00:07:25,362
और भी?

114
00:07:25,654 --> 00:07:31,493
ऐसा लगता है कि आपको ऐसी लड़कियाँ पसंद हैं
उच्च वसा सामग्री, है ना? मिफ्यून।

115
00:07:31,701 --> 00:07:33,119
मुझे लगता है कि वह मुझसे नफरत करती है...

116
00:07:35,956 --> 00:07:37,332
ओह, डेंसुके...

117
00:07:37,540 --> 00:07:39,751
कोमो, मैं आपकी मदद करूंगा।

118
00:07:40,001 --> 00:07:41,127
मैं ठीक हूँ!

119
00:07:41,378 --> 00:07:43,922
मुझे बस इसे तनाव देने की जरूरत है।

120
00:07:44,172 --> 00:07:48,551
डेंसुके, ये नूडल्स मेरे
दादी ने मुझे जो भेजा है वह सचमुच बहुत अच्छा है!

121
00:07:48,760 --> 00:07:50,261
हां धन्यवाद।

122
00:07:54,808 --> 00:07:55,850
आप ठीक हैं?

123
00:07:56,935 --> 00:08:01,564
मिफ्यून, क्या तुम्हें मिल सकता है?
शेल्फ से छलनी?

124
00:08:01,815 --> 00:08:05,276
मुझे लगता है कि यह थोड़ा ज़्यादा है
कोमो की उम्र के किसी व्यक्ति के लिए।

125
00:08:07,487 --> 00:08:08,405
इसे रफू करें।

126
00:08:09,990 --> 00:08:12,534
ओह, डेंसुके, एक रास्ता है!

127
00:08:12,742 --> 00:08:14,285
ठीक है, मैं इसे शुरू कर रहा हूं।

128
00:08:14,995 --> 00:08:16,579
क्या हो रहा है, डेंसुके?

129
00:08:16,788 --> 00:08:19,040
कोमो अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करेगी!

130
00:08:19,249 --> 00:08:20,959
मैं देख रहा हूँ, अपना सर्वश्रेष्ठ करो।

131
00:08:21,209 --> 00:08:22,460
क्षमा करें...

132
00:08:22,711 --> 00:08:25,130
ओह, शिक्षक, मुझे नहीं पता था कि आप यहाँ थे।

133
00:08:29,384 --> 00:08:30,760
कुछ ग़लत है?

134
00:08:31,011 --> 00:08:35,056
मैं अभी कुछ समय से यहां हूं...

135
00:08:35,265 --> 00:08:35,932
उ-उम्...

136
00:08:36,182 --> 00:08:37,934
यह ठीक है, जो भी हो...

137
00:08:38,184 --> 00:08:40,311
मैं 12 वर्षों से पढ़ा रहा हूं।

138
00:08:40,562 --> 00:08:45,108
...लेकिन छात्र और शिक्षक
अभी भी अपना नाम याद नहीं आ रहा.

139
00:08:45,358 --> 00:08:47,777
जबकि मैं ईकेन क्लब का सलाहकार हूं...

140
00:08:47,986 --> 00:08:51,781
...कोई भी सदस्य नहीं
मेरी उपस्थिति स्वीकार करें...

141
00:08:51,990 --> 00:08:53,658
यह सच नहीं है!

142
00:08:53,908 --> 00:08:56,036
किसी भी मामले में, कृपया हमारी मदद करें।

143
00:08:56,870 --> 00:08:58,747
वास्तव में?

144
00:08:58,955 --> 00:09:01,332
ठीक है, शिक्षक, आप हमारे सलाहकार हैं।

145
00:09:07,213 --> 00:09:10,508
अध्यापक! आपके स्तन!
धन्यवाद!

146
00:09:11,468 --> 00:09:15,472
मुझे खेद है, वह महिला जैसा नहीं था...

147
00:09:15,680 --> 00:09:18,767
कहते हैं दो सिर
एक से बेहतर हैं.

148
00:09:18,975 --> 00:09:23,188
आइए इससे कभी न गुजरें
पहले भी साथ में देखा संकट.

149
00:09:23,438 --> 00:09:23,980
हाँ!

150
00:09:24,230 --> 00:09:25,315
बिल्कुल!

151
00:09:25,523 --> 00:09:28,193
अवशोषण दर
सामान्य स्थिति की ओर बढ़ रहा है।

152
00:09:28,443 --> 00:09:30,028
आप ठीक हैं? डेंसुके?

153
00:09:36,117 --> 00:09:37,994
चलो खाते हैं!

154
00:09:40,872 --> 00:09:43,500
सब लोग, क्या आप जानते हैं कहाँ
मेरी चॉपस्टिक और डिपिंग सॉस...

155
00:09:43,750 --> 00:09:45,376
...और मेरी तकिया हैं?

156
00:09:45,627 --> 00:09:47,170
ये मुश्किल है...

157
00:09:47,754 --> 00:09:49,714
किसी भी दर पर, डेंसुके...

158
00:09:50,256 --> 00:09:52,717
यह कैसा था? सच बताओ...

159
00:09:55,720 --> 00:09:58,181
डब्लू-तुम्हारा क्या मतलब है यह कैसा था?

160
00:09:58,389 --> 00:10:00,058
आख़िरकार, आपने उन्हें देखा, है ना?

161
00:10:00,308 --> 00:10:02,185
चिहारू के कच्चे स्तन.

162
00:10:03,686 --> 00:10:04,854
इसके बारे में क्या ख़्याल है?

163
00:10:05,105 --> 00:10:07,440
क्या तुम उन्हें नहीं देख पाए, डेनसुके?

164
00:10:11,194 --> 00:10:13,780
W-W-क्या हैं
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

165
00:10:14,030 --> 00:10:18,201
शिनोनोम नीचे है
चौकोर ठंडा तरबूज़।

166
00:10:19,202 --> 00:10:21,204
तुम्हें जाने की जरूरत नहीं है?

167
00:10:28,962 --> 00:10:31,256
अरे, काफी नहीं...

168
00:10:33,216 --> 00:10:35,009
पर्याप्त मसाले नहीं!

169
00:10:35,218 --> 00:10:36,553
कोमो, अदरक कहाँ है?

170
00:10:37,387 --> 00:10:40,014
उफ़, कोमो पूरी तरह से भूल गया।

171
00:10:40,223 --> 00:10:43,601
शिक्षक, जब तक आप ऊपर हों,
अधिक स्कैलियन और नूडल्स प्राप्त करें।

172
00:10:43,852 --> 00:10:44,727
हां हां!

173
00:10:44,936 --> 00:10:46,646
मैंने सॉस निगल लिया...

174
00:10:47,105 --> 00:10:51,234
शीश, वे इतने उच्च रखरखाव वाले हैं...

175
00:10:54,571 --> 00:10:58,408
अदरक को कद्दूकस करने से बनता है
कंपन, क्या आपको नहीं लगता?

176
00:10:58,908 --> 00:11:00,076
कंपन?

177
00:11:00,285 --> 00:11:03,246
अगर मैं ध्यान न दूं,
अंत में मैं अपनी उंगलियां पीसने लगता हूं।

178
00:11:03,454 --> 00:11:06,958
कोमो अनाड़ी है, इसलिए ऐसा बहुत होता है।

179
00:11:07,584 --> 00:11:09,252
मैं भी अक्सर ऐसा करता हूं.

180
00:11:10,211 --> 00:11:12,380
कोमो अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करेगी!

181
00:11:55,340 --> 00:11:57,008
एस-माफ करें डेंसकु...

182
00:11:57,258 --> 00:11:59,844
मैं बहुत घटिया आदमी हूं।

183
00:12:00,303 --> 00:12:03,306
नहीं, मुझे खुशी है कि आप दोनों को चोट नहीं पहुंची...

184
00:12:29,040 --> 00:12:32,502
मुझे आश्चर्य है कि क्या मिस शिनोनोम मुझ पर नाराज़ हैं।

185
00:12:35,546 --> 00:12:37,548
उम्म, मिस शिनोनोम...

186
00:12:37,799 --> 00:12:42,387
...भौतिक के दिन से ही
चेकअप, लगता है आप मुझसे बच रहे हैं...

187
00:12:45,348 --> 00:12:48,351
और तुम मत आना
अब इइकेन क्लब में...

188
00:12:48,559 --> 00:12:51,020
मैं क्या कह रहा हूँ...

189
00:12:51,521 --> 00:12:54,274
मुझे माफ़ करें! आपको बताने के लिए
सच, मैंने उन्हें एक पल के लिए देखा था!

190
00:12:54,524 --> 00:12:56,943
भले ही यह एक था
दुर्घटना, मैंने तुम्हें नग्न देखा!

191
00:13:01,781 --> 00:13:08,871
सबके सामने,
तुम्हें देखा जा रहा है...

192
00:13:11,541 --> 00:13:16,504
...मैं दोबारा आपका सामना नहीं कर सका...

193
00:13:25,930 --> 00:13:29,142
एम-मिस शिनोनोम है
मेरे कपड़े छूना...

194
00:13:31,019 --> 00:13:36,107
उसी क्षण, मैंने इसकी कामना की
बस हम दोनों थे...

195
00:13:36,441 --> 00:13:37,400
क्या?

196
00:13:37,608 --> 00:13:39,694
केवल हम दोनों?

197
00:13:46,284 --> 00:13:49,996
वैसे, मैंने सोचा था कि आप थे
तरबूज़ को ठंडा करने के लिए यहाँ...

198
00:13:50,246 --> 00:13:51,748
कौन सा तरबूज़?

199
00:13:52,040 --> 00:13:55,710
मिस किरिका ने मुझे यह बताया
तुम यहाँ मेरा इंतज़ार कर रहे थे...

200
00:13:55,918 --> 00:13:57,503
मिस किरिका ने किया?

201
00:14:00,256 --> 00:14:03,343
वैसे, क्या आप हैं?
अगले सोमवार को उपलब्ध है?

202
00:14:03,760 --> 00:14:04,469
क्या?

203
00:14:04,719 --> 00:14:06,471
खैर, यह मेरा जन्मदिन है...

204
00:14:06,929 --> 00:14:08,931
यदि यह आपके साथ ठीक है,
यह सिर्फ हम दोनों होंगे...

205
00:14:09,182 --> 00:14:11,642
जे-सिर्फ हम दोनों!

206
00:14:11,893 --> 00:14:16,105
यह दृश्यरतिक है जिसने झाँका
लड़कियों के फिजिकल के दौरान अंदर!

207
00:14:16,314 --> 00:14:17,607
तुम बहुत हॉट हो, दोस्त!

208
00:14:17,857 --> 00:14:19,776
टोडोरोकी और शिमाडा...

209
00:14:19,984 --> 00:14:23,279
एक दृश्यरतिक ऐसा दिखावा कर रहा है
यह एक संयोग था?

210
00:14:24,072 --> 00:14:26,783
यह सिर्फ एक बुरा मजाक है!

211
00:14:27,575 --> 00:14:29,035
वाह, दृश्यरतिक!

212
00:14:29,577 --> 00:14:30,620
युरिको?

213
00:14:30,870 --> 00:14:32,455
नमस्ते, बहन चिहारुल!

214
00:14:32,663 --> 00:14:34,457
बस इतना ही काफी है...

215
00:14:35,917 --> 00:14:37,585
क्या तुम ठीक हो? मिफ्यून...

216
00:14:37,794 --> 00:14:41,631
गीज़, युरिको हमेशा अचानक प्रकट होता है!

217
00:14:42,465 --> 00:14:47,470
लेकिन मुझे यकीन है कि मेरे बट को महसूस हुआ
मेरी बहन से बेहतर, हुह?

218
00:14:47,678 --> 00:14:50,640
आख़िरकार, यह उछल रहा है
एक हाई स्कूल के नीचे...

219
00:14:50,890 --> 00:14:53,142
...शारीरिक फिटनेस सम्मान छात्र!

220
00:14:53,476 --> 00:14:55,269
वाई-युरिको...

221
00:14:55,478 --> 00:15:01,234
हमारा खून का रिश्ता नहीं है,
लेकिन अगर तुम मुझे भाई कहकर बुलाओ तो मानो मैं...

222
00:15:01,484 --> 00:15:04,028
मानो क्या? भाई डेंसुके!

223
00:15:04,278 --> 00:15:05,822
डब्ल्यू-क्या बकवास है...

224
00:15:06,030 --> 00:15:10,368
ओह, मैं देख रहा हूँ, डेंसुके, मैंने सोचा
आप हाल ही में अजीब व्यवहार कर रहे हैं...

225
00:15:11,035 --> 00:15:11,786
W-क्या?

226
00:15:11,994 --> 00:15:15,665
जब से आपने चिहारू को बढ़ते हुए देखा है
लड़की के शारीरिक संबंध का दिन स्तन...

227
00:15:15,873 --> 00:15:19,043
...आप नहीं पा सके हैं
वह छवि आपके दिमाग से निकल गई!

228
00:15:19,293 --> 00:15:20,461
हुंह? एक दृश्यरतिक!

229
00:15:20,670 --> 00:15:21,879
वाई-युरिको...

230
00:15:22,130 --> 00:15:23,339
मैं कोई दृश्यरतिक नहीं हूँ!

231
00:15:23,589 --> 00:15:29,011
निःसंदेह यह एक दृश्यरतिक के लिए बेहतर है
मेरे A कप के बजाय F कप स्तन देखें।

232
00:15:29,220 --> 00:15:30,847
जैसा कि मैंने कहा, मैं... नहीं हूं

233
00:15:33,474 --> 00:15:34,851
उनके बारे में क्या ख्याल है सेब! झाँक रहा हूँ भाई!

234
00:15:35,059 --> 00:15:35,852
अरे, युरिको!

235
00:15:36,060 --> 00:15:39,439
युरिको, रुको!

236
00:15:48,489 --> 00:15:50,533
मत देखो, मिफ्यून!

237
00:15:50,741 --> 00:15:51,909
नहीं!

238
00:15:52,952 --> 00:15:55,872
मिस शिनोनोम, यह सिर्फ एक दुर्घटना थी!

239
00:16:00,042 --> 00:16:02,211
शायद मैं कुछ ज्यादा ही आगे निकल गया...

240
00:16:02,462 --> 00:16:05,256
यो! सख्त आदमी, डेंसुके मिफ्यून!

241
00:16:05,506 --> 00:16:06,007
क्या?

242
00:16:07,258 --> 00:16:08,468
मिस किरिका...

243
00:16:08,718 --> 00:16:11,971
युरिको, इसका लगभग समय आ गया है
स्कूल के गेट बंद करने होंगे.

244
00:16:12,221 --> 00:16:14,265
घर जाओ और सब कुछ मुझ पर छोड़ दो।

245
00:16:14,515 --> 00:16:15,057
बी-लेकिन...

246
00:16:15,308 --> 00:16:16,434
यह ठीक है...

247
00:16:16,976 --> 00:16:18,352
ठीक है...

248
00:16:20,813 --> 00:16:24,233
तो, डेंसुके, मैं जल्द ही तुमसे मिलूंगा!

249
00:16:26,068 --> 00:16:29,280
डेंसुके, तुमने क्या पिटाई की।

250
00:16:29,530 --> 00:16:30,740
अगली बार किस्मत तुम्हारा साथ देगी।

251
00:16:30,990 --> 00:16:33,618
मिस किरिका, इससे आपका क्या तात्पर्य है?

252
00:16:35,703 --> 00:16:38,915
टी-यह मिस है
शिनोनोम की पी-पी-पी-पी-पैंटी!

253
00:16:39,165 --> 00:16:42,877
चिहारू का जन्मदिन
अगला सोमवार है, है ना?

254
00:16:43,085 --> 00:16:46,255
एक उपहार खरीदें और उसे दिखाएं
बदलाव के लिए आपका अच्छा पक्ष।

255
00:16:46,506 --> 00:16:50,134
लेकिन इस महीने मैंने डेड या खरीदा
जीवंत ग्रीष्मकाल विशेष संस्करण...

256
00:16:50,384 --> 00:16:51,802
बड़बड़ाना बंद करो!

257
00:16:52,053 --> 00:16:53,930
यदि तुम पुरुष हो, तो इसे कमाओ!

258
00:16:54,138 --> 00:16:56,057
बी-लेकिन कैसे?

259
00:16:56,265 --> 00:16:59,268
आपको गेम जीतना होगा!

260
00:16:59,477 --> 00:17:01,145
जी-गेम्स?

261
00:17:12,698 --> 00:17:14,450
कितना शोरगुल वाला परिसर है!

262
00:17:15,076 --> 00:17:19,872
58वां ज़शोनो अकादमी अल्ट्रा गेम!

263
00:17:21,415 --> 00:17:26,254
अकादमी में हर किसी को मिलता है
गरम! वार्षिक बड़ा ग्रीष्मकालीन कार्यक्रम!

264
00:17:26,462 --> 00:17:31,717
ज़शोनो अकादमी अल्ट्रा गेम पार कर रही है!

265
00:17:31,968 --> 00:17:34,804
छात्र चुनौती देंगे
इस पीली सड़क पर प्रत्येक खेल...

266
00:17:35,012 --> 00:17:37,431
...वह स्थापित है
विशाल परिसर में.

267
00:17:37,640 --> 00:17:40,851
किस टीम के पास होगा कब्ज़ा
विजय का गौरवशाली शब्द?

268
00:17:41,352 --> 00:17:43,229
क्या आप जीतना चाहते हैं?
ग्राउंड 1 से लाइव

269
00:17:43,479 --> 00:17:44,855
हाँ!
ग्राउंड 1 से लाइव

270
00:17:45,106 --> 00:17:46,983
क्या आप आश्वस्त हैं कि आप जीतेंगे?
ग्राउंड 1 से लाइव

271
00:17:47,191 --> 00:17:48,150
हाँ!
ग्राउंड 1 से लाइव

272
00:17:48,359 --> 00:17:50,403
एक साल हो गया!

273
00:17:50,653 --> 00:17:53,948
आपका ईवेंट होस्ट करेगा
मैं बनो, इचिगो यामादा!

274
00:17:54,156 --> 00:17:56,742
डेंसुके, मैंने सुना है कि आप भाग ले रहे हैं।

275
00:17:56,993 --> 00:17:58,077
ऐसा नहीं है...

276
00:17:58,327 --> 00:18:02,707
लेकिन बहुत बुरा, जीत होगी
हमारी, टोडोरोकी शिमाडा टीम...

277
00:18:02,957 --> 00:18:04,834
और पुरस्कार राशि मेरी होगी...

278
00:18:05,126 --> 00:18:05,835
क्या?

279
00:18:06,043 --> 00:18:08,462
क्या जीतने पर हमें पैसे मिलेंगे?

280
00:18:08,671 --> 00:18:10,006
आमतौर पर हम ऐसा करते हैं, है ना?

281
00:18:10,214 --> 00:18:12,800
आमतौर पर हमें पुरस्कार राशि मिलती है!

282
00:18:13,009 --> 00:18:14,135
यह नहीं हो सकता...

283
00:18:14,343 --> 00:18:16,554
खैर, आपको बस जीतना है।

284
00:18:16,804 --> 00:18:20,057
तब मुझे यकीन है कि आप सक्षम होंगे
चिहारू के लिए एक या दो उपहार खरीदें...

285
00:18:20,308 --> 00:18:22,310
और अब, समृद्ध पहली घटना...

286
00:18:22,518 --> 00:18:24,812
पहला चरण है, बंजी जंप!

287
00:18:25,021 --> 00:18:27,857
धरती पर सीधा प्रहार!
बोईंग बोईंग कूदो!

288
00:18:29,150 --> 00:18:30,234
क्या आप तैयार हैं?

289
00:18:30,484 --> 00:18:31,652
नहीं!

290
00:18:31,861 --> 00:18:33,904
रेडी चलो!

291
00:18:34,822 --> 00:18:37,033
नहीं!

292
00:18:40,036 --> 00:18:41,037
स्पष्ट!

293
00:18:42,872 --> 00:18:46,042
मिका, नोरिका और रयुका की टीम,
आपने पहला चरण पार कर लिया है!

294
00:18:46,292 --> 00:18:48,210
अब आप डर नहीं सकते!

295
00:18:48,461 --> 00:18:49,712
ऐसा नहीं है...

296
00:18:49,962 --> 00:18:52,006
खैर, दूसरे शब्दों में,
तुम्हें बस जीतना है.

297
00:18:52,214 --> 00:18:53,382
आसान, हुह?

298
00:18:53,633 --> 00:18:54,759
तैयार...

299
00:18:55,051 --> 00:18:55,801
जाना!

300
00:18:56,052 --> 00:18:57,762
कोमो अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करेगी!

301
00:19:05,519 --> 00:19:06,395
स्पष्ट!

302
00:19:08,814 --> 00:19:12,652
टीम इइकेन, 111से.मी. के साथ
जंपिंग स्प्रिंग, सुरक्षित रूप से साफ़ हो गया है!

303
00:19:12,902 --> 00:19:17,031
चलो, कहो, "मैं अपना काम करूंगा
मिस शिनोनोम के लिए सर्वश्रेष्ठ!"

304
00:19:17,239 --> 00:19:18,282
टी-यह सच नहीं है...

305
00:19:18,532 --> 00:19:23,120
मुझे यकीन है कि चिहारू इंतज़ार कर रहा है
आपके कुछ कहने के लिए.

306
00:19:23,412 --> 00:19:25,039
तो ठीक है...

307
00:19:25,247 --> 00:19:27,083
या...

308
00:19:27,458 --> 00:19:31,754
क्या आप बस बने रहना चाहते हैं?
रक्षा और इसे मेरे साथ रखो?

309
00:19:32,004 --> 00:19:33,589
बंद करो!

310
00:19:34,674 --> 00:19:36,258
रक्षा!

311
00:19:36,550 --> 00:19:38,886
युरिको, तुम्हारी पैंटी कहाँ हैं?

312
00:19:39,095 --> 00:19:40,763
मैं आपका टिप्पणीकार हूं, निगो यामादा!

313
00:19:41,013 --> 00:19:42,890
मैं आपका रंग टिप्पणीकार हूं,
सांगो यमादा!

314
00:19:43,099 --> 00:19:45,976
अब तक, हम समाप्त कर चुके हैं
हमारा पहला चरण बंजी जंप गेम...

315
00:19:46,227 --> 00:19:49,063
...और वे टीमें जो क्लियर हो गई हैं
दूसरे चरण की ओर अग्रसर हैं!

316
00:19:49,271 --> 00:19:51,440
हर साल वे मनोरंजन करते हैं
हम जितना वे कर सकते हैं...

317
00:19:51,691 --> 00:19:53,776
...और फिर खुद को खत्म कर लेते हैं
अपने दम पर. मिसोनो किरिका...

318
00:19:53,984 --> 00:19:55,236
....ईकेन क्लब टीम की कमान संभाल रहे हैं।

319
00:19:55,444 --> 00:19:57,947
इस साल, वह लड़का जिसके पास सबसे कम है
पूरी अकादमी में गुणों को भुनाना...

320
00:19:58,364 --> 00:19:59,949
...डेंसुके मिफ्यून, था
इस टीम में जोड़ा गया...

321
00:20:00,199 --> 00:20:02,785
...और वे अभी भी जीवित हैं
इस घटना का मुख्य बिंदु!

322
00:20:02,993 --> 00:20:05,371
खैर फिर, अगला
खेल, दूसरा चरण है...

323
00:20:05,621 --> 00:20:07,415
एक सेकंड रुकें!

324
00:20:07,790 --> 00:20:12,002
मैं, गोको यामादा, अनुरोध करता हूं
सांत्वना मैच का पुनरुद्धार!

325
00:20:12,253 --> 00:20:13,754
क्या हारने वालों का कोई भविष्य नहीं है?

326
00:20:13,963 --> 00:20:15,089
हारने वालों, उठो!

327
00:20:15,297 --> 00:20:16,424
और विजेताओं, सुनो!

328
00:20:16,632 --> 00:20:18,175
यह हारे हुए लोगों का रोना है!

329
00:20:18,426 --> 00:20:19,969
ईनाम का पैसा!

330
00:20:21,262 --> 00:20:24,473
ये लाया गया है
इत्सुगो यामादा द्वारा आपके लिए।

331
00:20:24,724 --> 00:20:26,142
मैं तुम्हें स्टूडियो में लौटा दूँगा...

332
00:20:26,350 --> 00:20:31,522
अब, दूसरा गेम यहाँ है,
प्रथम सभागार के विशेष मंच से!

333
00:20:31,772 --> 00:20:35,818
अभी, हमारे विशेष मंच पर,
एक वॉटर स्लाइड लगाई गई है!

334
00:20:36,026 --> 00:20:38,320
लेकिन वॉटर स्लाइड क्यों?

335
00:20:38,529 --> 00:20:41,240
जो सुरक्षित नीचे खिसक गए हैं
सारे रास्ते स्टेज साफ़ कर देंगे.

336
00:20:41,490 --> 00:20:43,409
बेशक यह उतना आसान नहीं है जितना लगता है!

337
00:20:43,659 --> 00:20:46,495
यदि आप अयोग्य हो जायेंगे
टीम के सदस्य भी अलग...

338
00:20:46,704 --> 00:20:49,081
...पहले एक पल के लिए
पूल में उतरना!

339
00:20:49,331 --> 00:20:52,334
लेकिन तरल पदार्थ क्यों है?
दही स्लाइड से नीचे बह रहा है?

340
00:20:52,543 --> 00:20:55,921
खैर डेंसुके, इसके लिए जाओ।

341
00:20:56,172 --> 00:20:59,759
लेकिन मैं जिम वियर में भी क्यों हूं?

342
00:21:01,260 --> 00:21:03,512
ओह, मिस शिनोनोम...

343
00:21:03,763 --> 00:21:07,308
मिस किरिका ने मुझे भाग लेने के लिए कहा...

344
00:21:08,017 --> 00:21:11,312
जो पहली रेस में हैं
कृपया अपना स्थान ग्रहण करें!

345
00:21:12,313 --> 00:21:16,025
मिस शिनोनोम, आइए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करें...

346
00:21:17,151 --> 00:21:17,985
ठीक है...

347
00:21:21,655 --> 00:21:24,200
क्या तुम्हें डर नहीं लगता?

348
00:21:24,742 --> 00:21:26,786
मैं- मैं डरा हुआ नहीं हूं...

349
00:21:30,080 --> 00:21:32,750
क्षमा करें, मिफ्यून...

350
00:21:33,000 --> 00:21:35,961
मुझे ऊंचाइयों से नफरत है...

351
00:21:38,172 --> 00:21:42,051
चिंता मत करो, मैं यहाँ हूँ।

352
00:21:42,301 --> 00:21:44,929
मैं आपको सुरक्षा प्रदान करूंगा।

353
00:21:45,221 --> 00:21:45,888
ठीक है...

354
00:21:52,686 --> 00:21:59,235
मिस शिनोनोम, क्या वे बड़े हैं?
जिस समय आपको मापा गया उससे अधिक?

355
00:22:00,152 --> 00:22:01,612
भाई डेंसुके!

356
00:22:03,072 --> 00:22:04,406
वाई-युरिको!

357
00:22:04,615 --> 00:22:06,158
Y-आप भी भाग ले रहे हैं?

358
00:22:06,408 --> 00:22:07,451
हाँ, क्षमा करें.

359
00:22:07,910 --> 00:22:09,286
W-क्या?

360
00:22:10,412 --> 00:22:12,706
युरिको, तुम क्या कर रहे हो!

361
00:22:12,915 --> 00:22:16,460
आप मेरे बारे में क्या सोचते हैं?

362
00:22:18,045 --> 00:22:20,256
डब्लू-तुम्हारा क्या मतलब है कैसे?

363
00:22:20,464 --> 00:22:24,093
क्या मैं हमेशा तुम्हारी छोटी बहन हूँ?

364
00:22:24,301 --> 00:22:26,679
एक...

365
00:22:27,304 --> 00:22:29,598
आप इसे कैसे कहते हैं, उम्म...

366
00:22:29,807 --> 00:22:31,183
भाई डेंसुके!

367
00:22:32,101 --> 00:22:36,438
तुम्हें पता है क्या है
मेरे कपड़ों के नीचे, है ना?

368
00:22:39,525 --> 00:22:41,569
मैं गंभीर हूं...

369
00:22:41,777 --> 00:22:46,615
जब तक ये खेल हैं
ख़त्म, मैं तुम्हें अपना बनाने जा रहा हूँ!

370
00:22:47,199 --> 00:22:53,622
उम्म, मुझे भी भाग लेने के लिए कहा गया था...

371
00:22:53,873 --> 00:22:54,582
तो ठीक है!

372
00:22:54,790 --> 00:22:59,920
ज़शोनो अकादमी क्रॉसिंग अल्ट्रा गेम
दूसरा चरण, दही स्लाइड चुनौती!

373
00:23:00,129 --> 00:23:02,214
तैयार...

374
00:23:03,132 --> 00:23:04,008
जाना!

375
00:23:05,759 --> 00:23:08,012
प्रत्येक टीम ने एक साथ शुरुआत की है!

376
00:23:08,262 --> 00:23:11,056
और अब, वे गुजर रहे हैं
ट्यूब गेट के माध्यम से!

377
00:23:12,808 --> 00:23:14,768
मिफ्यून, तुम मुझे चोट पहुँचा रहे हो...

378
00:23:14,977 --> 00:23:16,145
क्षमा करें मिस शिनोनोम!

379
00:23:18,480 --> 00:23:20,649
युरिको ठीक मेरे सामने है!

380
00:23:20,900 --> 00:23:23,360
मत देखो, मत देखो!

381
00:23:23,611 --> 00:23:24,486
ओउ!

382
00:23:24,862 --> 00:23:31,744
प्रत्येक के साथ यही सब चल रहा है
टीम, मैं उन्हें एक और परीक्षण दे रहा हूँ!

383
00:23:33,037 --> 00:23:34,496
इतनी हिंसक अव्यवस्था!

384
00:23:34,705 --> 00:23:36,665
मिफ्यून, तुम मुझे चोट पहुँचा रहे हो...

385
00:23:36,916 --> 00:23:38,208
क्षमा करें मिस शिनोनोम!

386
00:23:38,459 --> 00:23:40,002
कोर्स खत्म!

387
00:23:40,210 --> 00:23:42,046
कबाती व्यथा का सफाया हो गया है!

388
00:23:42,296 --> 00:23:44,798
मैं देख रहा हूँ, भेस सफल हो गया...

389
00:23:45,007 --> 00:23:48,010
हमेशा की तरह ईकेन क्लब में झाँकते हुए।

390
00:23:48,260 --> 00:23:49,428
आपका मन नहीं ऊबता?

391
00:23:49,678 --> 00:23:54,016
बिल्कुल नहीं, मुझे यकीन है कि वे हैं
वहाँ पर भी ध्यान दें.

392
00:23:54,224 --> 00:23:55,726
वह पक्का है।

393
00:23:55,976 --> 00:24:00,356
विल इइकेन क्लब
लक्ष्य तक रुकें?

394
00:24:01,023 --> 00:24:03,817
गीज़, यह केवल मिफ्यून है...

395
00:24:06,111 --> 00:24:07,696
सब लोग ठीक हैं?

396
00:24:08,113 --> 00:24:08,948
दर्द होता है...

397
00:24:09,198 --> 00:24:10,866
भाई डेंसुके, दर्द होता है...

398
00:24:11,158 --> 00:24:13,869
तुम मुझे दुःख पहुंचा रहे हो!

399
00:24:14,078 --> 00:24:16,372
तुम कठोर हो...

400
00:24:17,164 --> 00:24:20,042
क्षमा करें, युरिको! मैं इसे बाहर खींच लूँगा!

401
00:24:20,292 --> 00:24:21,794
एम-मिफ्यून!

402
00:24:22,086 --> 00:24:25,047
दर्द होता है...

403
00:24:25,297 --> 00:24:26,548
एम-मिस शिनोनोम!

404
00:24:26,757 --> 00:24:28,425
क्षमा करें, मैं इसे निकाल दूँगा!

405
00:24:28,676 --> 00:24:33,222
ईकेन क्लब, यदि आपके शरीर अलग हो जाते हैं
एक पल के लिए भी, आप बाहर हैं!

406
00:24:33,889 --> 00:24:37,059
क्षमा करें मिस शिनोनोम!
रुको, हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं।

407
00:24:39,395 --> 00:24:40,646
मिस शिनोनोम!

408
00:24:41,397 --> 00:24:42,564
डब्ल्यू-आखिर क्या है?

409
00:24:43,649 --> 00:24:46,402
हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं!

410
00:24:47,319 --> 00:24:51,031
बहुत ख़राब जिम्नास्टिक
क्लब का सफाया कर दिया गया है!

411
00:24:51,240 --> 00:24:53,742
वहाँ केवल एकेन है
क्लब इस दौड़ में छूट गया!

412
00:24:53,951 --> 00:24:55,494
और वे लक्ष्य के बहुत करीब हैं!

413
00:24:55,744 --> 00:24:58,247
यह चीर देने वाला है! यह चीर देने वाला है!

414
00:24:58,497 --> 00:25:00,624
हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं...

415
00:25:03,043 --> 00:25:04,086
मिस शिनोनोम!

416
00:25:07,423 --> 00:25:10,009
लगभग...

417
00:25:10,259 --> 00:25:11,427
भाई डेंसुके.

418
00:25:11,635 --> 00:25:13,762
युरिको भी, हम लगभग...

419
00:25:14,179 --> 00:25:16,849
तो, आपको मेरा शरीर कैसा लगा?

420
00:25:17,099 --> 00:25:19,143
Y-Yuriko?

421
00:25:20,185 --> 00:25:22,271
डी-ऐसा मत करो, युरिको!

422
00:25:25,649 --> 00:25:27,484
एम-मिफ्यून...

423
00:25:28,444 --> 00:25:30,779
आपने कहा था कि आप मेरी रक्षा करेंगे...

424
00:25:31,780 --> 00:25:33,615
लक्ष्य!

425
00:25:33,866 --> 00:25:37,828
एकमात्र टीम जो प्रथम स्थान पर उत्तीर्ण हुई
दही स्लाइड गेम की दौड़।

426
00:25:38,078 --> 00:25:40,497
आप इस पर विश्वास नहीं करेंगे,
यह ईकेन क्लब है!

427
00:25:40,956 --> 00:25:43,292
मैं अब और नहीं पी सकता...

428
00:25:43,500 --> 00:25:45,502
जाने का रास्ता, डेनसुके!

429
00:25:45,753 --> 00:25:49,006
भाई डेंसुके, नहीं थे
युरिको के स्तन बहुत अच्छे हैं?

430
00:25:49,256 --> 00:25:51,091
चलो, युरिको...

431
00:25:51,300 --> 00:25:52,134
ओह, रुको!

432
00:25:52,384 --> 00:25:53,510
मिस शिनोनोम!

433
00:25:54,386 --> 00:25:57,890
क्रूर... तुम ऐसा कैसे कर सकते हो...

434
00:25:58,140 --> 00:25:59,808
आप कैसे कर सकते हैं?

435
00:26:00,267 --> 00:26:03,187
मिफ्यून, आप कैसे कर सकते हैं?

436
00:26:18,660 --> 00:26:22,372
तुम खूबसूरत हो, तुम्हारी आंखें कबूतर जैसी हैं...

437
00:26:23,165 --> 00:26:25,709
परदे के पीछे रहना...

438
00:26:27,419 --> 00:26:31,256
तुम्हारे बाल पहाड़ी भेड़ों के झुण्ड के समान हैं
ग्लियाड पर्वत के माध्यम से चल रहा है।

439
00:26:31,507 --> 00:26:34,009
और तुम्हारे होंठ रूज की एक माला हैं...

440
00:26:34,468 --> 00:26:37,596
...और भी प्यारा जब शब्द छलकते हैं।

441
00:26:37,846 --> 00:26:39,515
यह खत्म हो गया है...

442
00:26:39,723 --> 00:26:41,058
यो, डेंसुके!

443
00:26:41,308 --> 00:26:43,644
क्या आपको चिहारू के पीछे जाने की ज़रूरत नहीं है?

444
00:26:43,852 --> 00:26:46,605
काफी समय हो गया... मिस शिनोनोम...

445
00:26:46,855 --> 00:26:51,860
कितना बढ़िया संयोग है...
तुम्हें ऐसी जगह देखकर...

446
00:26:52,069 --> 00:26:53,946
Y-आप हैं...

447
00:26:54,196 --> 00:26:56,698
मैं अमेरिका से लौटा हूं...

448
00:26:56,949 --> 00:27:01,703
आपको इनसे बचाने के लिए
जो लोग तुम्हें रुलाते हैं...

449
00:27:03,288 --> 00:27:06,416
मैं, शिमा कुरोसावा, तुम्हारी रक्षा करूंगी।

450
00:27:07,000 --> 00:27:09,670
जारी रहेगा...

451
00:27:31,275 --> 00:27:40,951
मैं इसे कभी नहीं भूलूंगा
पहाड़ी हम एक साथ चढ़े...

452
00:27:41,201 --> 00:27:49,710
हमने बहुत सी चीजों पर बात की.

453
00:27:49,918 --> 00:28:00,179
प्यार, सपने, भविष्य,
और जो समय हमने साझा किया...

454
00:28:00,429 --> 00:28:12,024
हर चीज़ मेरे लिए ख़ज़ाने की तरह है
जिस पथ पर मैं चलूंगा उस पथ पर मेरे साथ चलो।

455
00:28:12,274 --> 00:28:16,904
मैं तुम्हारी वजह से मुस्कुरा सका.

456
00:28:17,112 --> 00:28:21,658
मैं आपकी वजह से मजबूत हो सका।

457
00:28:21,909 --> 00:28:36,757
अब मैं इन पंखों से ऊंची उड़ान भर सकता हूं।

458
00:28:44,389 --> 00:28:48,143
मैं अपने बड़े को माफ नहीं करूंगा
बहन कोई बात नहीं!

459
00:28:48,393 --> 00:28:51,104
शिक्षा ही प्रेम है!

460
00:28:51,313 --> 00:28:55,692
कृपया मेरे बैग में नूडल्स डाल दें...

461
00:28:55,943 --> 00:28:59,905
किरिका, तुम्हें इसके बारे में सब पता था,
शुरू से ही!

462
00:29:00,155 --> 00:29:03,200
बूबीज़। अभी मैं बस इतना ही कह सकता हूं।

463
00:29:03,450 --> 00:29:05,744
बिलकुल नहीं! वह गुस्ताव ज़ीरो है!

464
00:29:06,203 --> 00:29:08,914
नहीं! आपको इसे सक्रिय नहीं करना चाहिए!

465
00:29:09,164 --> 00:29:11,166
ज़शोनो अकादमी गायब हो रही है!

466
00:29:11,375 --> 00:29:12,668
मिफ्यून!

467
00:29:12,918 --> 00:29:14,127
शिनोनोम!